Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
Avtor |
Sporočilo |
mcmis Administrator foruma
Pridružen/-a: 01.01. 2016, 14:38 Prispevkov: 847
|
Objavljeno: 13 Jun 2016 12:26 Naslov sporočila: |
|
|
Stric/teta je krvno
Ujec/ujna je prizenjeno
Pa še strina je nekaj.
|
|
Nazaj na vrh |
|
IceCold Moderator
Pridružen/-a: 20.03. 2016, 20:33 Prispevkov: 1291
|
Objavljeno: 13 Jun 2016 12:26 Naslov sporočila: |
|
|
mcmis je napisal/a: |
Ne. Ti si bil tudi njemu svak.
Ne pa stric njegovim otrokom. Stric si samo otrokom svojih sorojencev.
Otrokom partnerjevih necakom si pa ujec.
Se mi zdi. Mal pomesala.
Stric/teta
Ujec/ujna |
Poimenovanja so različna (regijsko - kot babica/nona/oma), pri nas si obojim teta/stric. Ujna ni to.
_________________ Some say the world will end in fire, some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate to say that for destruction ice is also great and would suffice. Robert Frost
While the light lasts I shall remember and in the darkness I shall not forget.
Nazadnje urejal/a IceCold 13 Jun 2016 12:30; skupaj popravljeno 1 krat |
|
Nazaj na vrh |
|
IceCold Moderator
Pridružen/-a: 20.03. 2016, 20:33 Prispevkov: 1291
|
Objavljeno: 13 Jun 2016 12:28 Naslov sporočila: |
|
|
mcmis je napisal/a: |
Stric/teta je krvno
Ujec/ujna je prizenjeno
Pa še strina je nekaj. |
Strina pa je - kolikor vem - žena od očetovega brata; žena od maminega brata pa je ujna.
_________________ Some say the world will end in fire, some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate to say that for destruction ice is also great and would suffice. Robert Frost
While the light lasts I shall remember and in the darkness I shall not forget.
Nazadnje urejal/a IceCold 13 Jun 2016 12:29; skupaj popravljeno 1 krat |
|
Nazaj na vrh |
|
Živ hudiček bog i batina
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 09:57 Prispevkov: 1464 Kraj: Dolenjska regija.
|
Objavljeno: 13 Jun 2016 12:28 Naslov sporočila: |
|
|
mcmis je napisal/a: |
Ne. Ti si bil tudi njemu svak.
Ne pa stric njegovim otrokom. Stric si samo otrokom svojih sorojencev.
Otrokom partnerjevih necakom si pa ujec.
Se mi zdi. Mal pomesala.
Stric/teta
Ujec/ujna |
Če bi tebe poslušal bi bil hitro še s teboj v sorodu.
_________________ Vse je res !
|
|
Nazaj na vrh |
|
Živ hudiček bog i batina
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 09:57 Prispevkov: 1464 Kraj: Dolenjska regija.
|
Objavljeno: 13 Jun 2016 12:30 Naslov sporočila: |
|
|
IceCold je napisal/a: |
mcmis je napisal/a: |
Ne. Ti si bil tudi njemu svak.
Ne pa stric njegovim otrokom. Stric si samo otrokom svojih sorojencev.
Otrokom partnerjevih necakom si pa ujec.
Se mi zdi. Mal pomesala.
Stric/teta
Ujec/ujna |
Poimenovanja so različna (regijsko - kot babica/nona/oma), pri nas si obojim teta/stric. Ujna ni to. |
Mislim, da bo tole kar držalo, gre bolj za regijsko naslavljanje sorodstvenih vezi in se tolmači povsod drugače.
_________________ Vse je res !
|
|
Nazaj na vrh |
|
Živ hudiček bog i batina
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 09:57 Prispevkov: 1464 Kraj: Dolenjska regija.
|
|
Nazaj na vrh |
|
mcmis Administrator foruma
Pridružen/-a: 01.01. 2016, 14:38 Prispevkov: 847
|
Objavljeno: 13 Jun 2016 12:32 Naslov sporočila: |
|
|
Ne. Je prav v pravopisu.
Mi tudi rečemo stric in teta.
|
|
Nazaj na vrh |
|
mcmis Administrator foruma
Pridružen/-a: 01.01. 2016, 14:38 Prispevkov: 847
|
Objavljeno: 13 Jun 2016 12:32 Naslov sporočila: |
|
|
ujec újec -jca m (ū) star. materin brat, stric (po materini strani): imel je dva ujca; ujec in ujna
|
|
Nazaj na vrh |
|
IceCold Moderator
Pridružen/-a: 20.03. 2016, 20:33 Prispevkov: 1291
|
|
Nazaj na vrh |
|
Živ hudiček bog i batina
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 09:57 Prispevkov: 1464 Kraj: Dolenjska regija.
|
|
Nazaj na vrh |
|
mcmis Administrator foruma
Pridružen/-a: 01.01. 2016, 14:38 Prispevkov: 847
|
|
Nazaj na vrh |
|
mcmis Administrator foruma
Pridružen/-a: 01.01. 2016, 14:38 Prispevkov: 847
|
|
Nazaj na vrh |
|
Živ hudiček bog i batina
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 09:57 Prispevkov: 1464 Kraj: Dolenjska regija.
|
|
Nazaj na vrh |
|
Živ hudiček bog i batina
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 09:57 Prispevkov: 1464 Kraj: Dolenjska regija.
|
|
Nazaj na vrh |
|
Lumpa V.I.P.
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 12:36 Prispevkov: 181
|
|
Nazaj na vrh |
|
IceCold Moderator
Pridružen/-a: 20.03. 2016, 20:33 Prispevkov: 1291
|
|
Nazaj na vrh |
|
Lumpa V.I.P.
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 12:36 Prispevkov: 181
|
|
Nazaj na vrh |
|
IceCold Moderator
Pridružen/-a: 20.03. 2016, 20:33 Prispevkov: 1291
|
Objavljeno: 14 Jun 2016 09:38 Naslov sporočila: |
|
|
Lumpa je napisal/a: |
IceCold je napisal/a: |
Lumpa je napisal/a: |
Pri nas pa nič velikih planov, samo jutri piknik s taveliko. Če bo vreme zdržalo... |
A tudi vaši zaključijo že v tem tednu? |
Ne, ne, bo še do konca julija v vrtcu. |
Aja, vi ste še v vrtcu. Sorry, mi je komaj pol kapnilo, ko sem videla šolsko temo. Pol ste pa važni, ker greste v šolo, kaj?
_________________ Some say the world will end in fire, some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate to say that for destruction ice is also great and would suffice. Robert Frost
While the light lasts I shall remember and in the darkness I shall not forget.
|
|
Nazaj na vrh |
|
Lumpa V.I.P.
Pridružen/-a: 21.03. 2016, 12:36 Prispevkov: 181
|
|
Nazaj na vrh |
|
IceCold Moderator
Pridružen/-a: 20.03. 2016, 20:33 Prispevkov: 1291
|
Objavljeno: 14 Jun 2016 10:27 Naslov sporočila: |
|
|
Lumpa je napisal/a: |
IceCold je napisal/a: |
Lumpa je napisal/a: |
IceCold je napisal/a: |
Lumpa je napisal/a: |
Pri nas pa nič velikih planov, samo jutri piknik s taveliko. Če bo vreme zdržalo... |
A tudi vaši zaključijo že v tem tednu? |
Ne, ne, bo še do konca julija v vrtcu. |
Aja, vi ste še v vrtcu. Sorry, mi je komaj pol kapnilo, ko sem videla šolsko temo. Pol ste pa važni, ker greste v šolo, kaj? |
To pa itak! In mami in ona. |
Se spomnim občutka. Smo šli kot purani prvi dan.
Tu je ena fajn, resnična fotka primerjave prvega in drugega dne v šoli:
_________________ Some say the world will end in fire, some say in ice. From what I’ve tasted of desire I hold with those who favor fire. But if it had to perish twice, I think I know enough of hate to say that for destruction ice is also great and would suffice. Robert Frost
While the light lasts I shall remember and in the darkness I shall not forget.
|
|
Nazaj na vrh |
|
|